-
1 рама ходовой части
1) Engineering: undercarriage chassis, undercarriage component, undercarriage frame2) Automobile industry: main frameУниверсальный русско-английский словарь > рама ходовой части
-
2 раздвижная рама
1) Engineering: adjustable frame, extended undercarriage arrangement2) Makarov: adjustable frame (в теплице), extensional frame -
3 шасси
chassis авто, landing gear, rack, tray, undercarriage англ., underframe* * *шасси́ с.1. авто chassis2. ав. брит. undercarriage; амер. landing gear; ( общий термин для сухопутных и гидросамолётов) alighting gearвыпуска́ть шасси́ — extend [lower] the landing gearшасси́ «скла́дывается» ( в аварийной ситуации или самопроизвольно) — the landing gear collapsesста́вить шасси́ на замо́к в у́бранном положе́нии — lock up the landing gear, lock the landing gear in the “Up” positionста́вить шасси́ на замо́к в вы́пущенном положе́нии — lock down the landing gear, lock the landing gear in the “Down” positionубира́ть шасси́ — retract the landing gear«шасси́ у́брано!» — “wheels up!”«шасси́ вы́пущено!» — “wheels down!” (доклад командиру корабля)3. радио chassis4. ( прибора) mount(ing), rackвездехо́дное шасси́ — cross-country chassisвелосипе́дное шасси́ ав. — bicycle landing gearшасси́ высо́кой проходи́мости — cross-country chassisдвухсекцио́нное шасси́ — two-piece chassisдлинноба́зное шасси́ — long-wheelbase chassisколё́сное шасси́ — wheel landing gearлы́жное шасси́ — ski landing gearмногоколё́сное шасси́ — bogie landing carriageнеубира́ющееся шасси́ — fixed(-type) landing gearнизкора́мное шасси́ — low-built chassisшасси́ платфо́рменного ти́па — platform chassis, platform frameшасси́ повы́шенной проходи́мости — cross-country chassisпоплавко́вое шасси́ — floatation landing gearприцепно́е шасси́ — trailer chassisсамохо́дное шасси́ — tool carrierсбра́сываемое шасси́ — detachable landing gearшасси́ с коро́ткой ба́зой — short-wheelbase chassisшасси́ с незави́симой подве́ской четырё́х колё́с — all-independent [full sprung] chassisшасси́ с ни́зкой грузово́й платфо́рмой — low-loading [low-level] chassisшасси́ с носовы́м колесо́м — nose-wheel landing gearшасси́ с тру́бчатой ра́мой — tubular chassisшасси́ с хвостовы́м колесо́м — tailwheel landing gearшасси́ с хребто́вой ра́мой — backbone chassisтеле́жечное шасси́ — bogie landing gearубира́ющееся шасси́ — retractable landing gearшасси́ экскава́тора — power-shovel mounting -
4 базовая рама ходовой части
Engineering: undercarriage pin-on frameУниверсальный русско-английский словарь > базовая рама ходовой части
-
5 ходовая тележка
1) Medicine: walking frame2) Engineering: carriage (канатной дороги), endtruck (drive endtruck), end truck (крана)3) Construction: end carriage (мостового крана)4) Makarov: carrier (крана, экскаватора), undercarriage (крана, экскаватора) -
6 шасси
1) General subject: carriage, chassis, undercart (самолёта)2) Aviation: gear, landing gear, landing wheels, undercarriage, underframe, wheel train3) Military: gear4) Engineering: alighting gear, rack, tray5) Mathematics: under-carriage6) Automobile industry: car frame, low level chassis, running gear, the understructure7) Information technology: mounting, tub (монтируемое в стойке)8) Oil: skid9) Astronautics: landing device10) Sakhalin energy glossary: carrier11) Oilfield: motor vehicle chassis12) Microelectronics: mounting rack13) General subject: chassis (если речь идет о детали машины, кроме двигателя) -
7 отвинчивать
ОтвинчиватьUnscrew the jack pad nut, then remove the pad.Remove the cap screws holding the bumper frame to the undercarriage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвинчивать
-
8 гондола
гондола сущpodакустически облицованная гондолаacoustically treated nacelleгондола двигателяengine nacelleгондола двигателя на пилонеside engine nacelleгондола, кабина самолетаnacelleгондола шасси1. landing gear fairing2. undercarriage fairing двигатель, установленный в отдельной гондолеpodded engineкаркас гондолыnacelle structureмонтировать гондолуmount a podпилон крепления гондолыnacelle pylonподфюзеляжная гондолаventral containerподфюзеляжная гондола шассиsponsonсиловой шпангоут гондолыnacelle strong frameустановленный в гондолеnacelle-mountedхвостовая часть гондолы двигателяaft power nacelle
См. также в других словарях:
undercarriage — ► NOUN 1) a wheeled structure beneath an aircraft which supports the aircraft on the ground. 2) the supporting frame under the body of a vehicle … English terms dictionary
undercarriage — [un′dər kar΄ij] n. 1. a supporting frame or structure, as of an automobile 2. the landing gear of an aircraft … English World dictionary
undercarriage — noun 1》 a wheeled structure beneath an aircraft which supports the aircraft on the ground. 2》 the supporting frame under the body of a vehicle … English new terms dictionary
undercarriage — n. 1 a wheeled structure beneath an aircraft, usu. retracted when not in use, to receive the impact on landing and support the aircraft on the ground etc. 2 the supporting frame of a vehicle … Useful english dictionary
Ultralight trike — An ultralight trike, also known as a flex wing trike, weight shift control aircraft, microlight trike, deltatrike[1] or motorized deltaplane,[2] is a type of powered hang glider using a high performance Rogallo wing coupled to a propeller powered … Wikipedia
Supermarine Spitfire — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =The distinctive silhouette of a typical Spitfire shows elliptical wings. (P7350, a Mk IIa, was first delivered to 266 Squadron on 6 September 1940.) designer =R. J.… … Wikipedia
de Havilland Mosquito — DH.98 Mosquito The Mosquito B Mk XVI ML963 of 571 Squadron this aircraft was lost on an operation to Berlin in April 1945 … Wikipedia
Supermarine Seafire — infobox Aircraft name = Seafire type = Carrier based fighter manufacturer = Supermarine caption = A Seafire XV in Royal Canadian Navy service. designer = first flight = introduced = retired = status = primary user = Royal Navy more users = French … Wikipedia
Austauschbauart — The so called Austauschbauart wagons were German railway vehicles produced from the late 1920s onwards which had common components built to agreed standards. Origin of the conceptThe German term Austauschbau ( interchangeable component… … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
